Gure sorkuntzak – Nos créations

 

Nous avons réalisé deux types de créations : une en arts plastiques et des paroles de chansons.

  • Zikinontzi hori familia ou la famille poubelle jaune

Carpe diem ikusi dugu Baionan eta ideia bat ukan dugu : famili bat egitea zikinontzi horiko  hondakinekin. Pertsonai ezberdinak egin ditugu : plastikazko pertsonaia, kartoinezkoak , altzairuzkoa eta aluminiozkoa.

P1160776P1160778

P1160777

P1160782

 

 

 

P1160781

P1160779

P1160780

 

 

 

  • dans un camion poubelle… edo kamioi berde baten…

En rentrant de la visite de Canopia, un élève s’est amusé à parodier la chanson « Itsas ontzi baten ». Cela a plu à nos professeur.e.s. Nous avons créé deux textes de chanson : un en français, un autre en basque. Nous les avons enregistrés avec Philippe Albor et nous vous les présentons.

 

      1. kamioi berde baten

 

Kamioi berde baten
Zikinontzitik kanpora
Naramate
Eta ez dakit nora
 .
Agur paperrari
Agur botoilari
Agur zikinontzi osoari
Ez egin negar
Etorriko naiz
Egunen batez
Birziklaturik
 .
Kamioi berde baten…
 .
Esker Bil ta Garbi
Esker Canopiari
Neri eskainirik bizi berri
Lehen kaneta
Gero kadera
Eta beharba(da)
Mahain berria
 .
Kamioi berde baten…
 .
Gora Canopia
Gora Canopia
Gora birziklapena

 

      2. Dans un camion poubelle
.
 .
Dans un camion poubelle
Je pars inquiet pour Canopia
Car je ne sais pas
Ce qu’il m’arrivera
 
Bonjour les bouteilles
Salut les p’tites canettes
Que faites-vous ici
Dans ce camion ?
Poubelle jaune,
Poubelle verte
On est ici pour être
Recyclées
 
Dans un camion poubelle
J’arrive tremblant à Canopia
Car je ne sais pas
Ce qu’il m’arrivera
 
Par ici les plastiques
Et par là le métal
Je vais être recyclé
Et pas jeté
Je vais devenir
Une autre chose
Comme un nounours
Ou une chaise de jardin.
 
Dans un camion à benne
Content, je quitte Canopia
Maintenant, je sais
Ce qu’il m’arrivera
 
Grâce à Canopia
Grâce à Canopia
Grâce à Canopia, on r’vit

4 réflexions au sujet de « Gure sorkuntzak – Nos créations »

  1. egun on Xiberotik, eta goresmenak egin duzien lan ederrarendako !
    Ikusten dut abilak zireztela bai eskuekin (eskulan ederrak egin dituzie) baita elez (bertsoak biziki pollitak dira, kantuz aritzeko gogoa emaiten dute) !
    Biba zuek ! eta ikasurte aberts baten ondotik….bakankza on deneri !
    Segi hola !
    Maite Davant

  2. Madame, Monsieur les enseignants et tous les élèves de CM1/CM2,

    Au nom des agents du Syndicat Bil Ta Garbi, je félicite et remercie toute la classe pour cette remarquable chanson ainsi que pour tout le travail réalisé cette année autour de l’environnement. Bravo !
    Si vous me le permettez, nous diffuserons la chanson auprès de nos équipes afin qu’elles puissent apprécier votre travail.
    Bonnes vacances !
    Eco-respectueusement vôtre !
    Le Syndicat Bil Ta Garbi

  3. Biba zuek haurrak, zer lan ona! Kantu bikaina!
    Eta zorionak erakasleei, egunkariko izarrak ! Wau 😀
    Laster arte baina lehenik, opor on deneri!
    Maia

  4. Félicitations à tous les enfants ainsi qu’à madame Etchemendy et monsieur Grandgeorge. C’est une super initiative. L’avenir repose sur la nouvelle génération et ce blog permet une sensibilisation de chacun d’entre nous.
    Bonnes vacances.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *